To install Tix, consult the documentation in the docs directory in the Tix source distribution. You will want to look at:
To build Tix from source, you will require an installation of Tcl and Tk; see the ActiveState Tcl Home Page.